" Je suis algérienne, auteur de plusieurs ouvrages pour enfants en français, en arabe, et en anglais. Je suis algérienne, bibliothécaire, et auteur de plusieurs ouvrages en français, en arabe, et en anglais. "
Je ne voudrais pas jouer les vieux maîtres d’école ronchons, mais il y a quand même des limites... L’auteur de ce livre (Le Lièvre et la Tortue) ne semble avoir que des aperçus extrêmement rudimentaires de l’orthographe, puisqu’il carbure à la vitesse de une erreur par page :
Ces pattes te vaincraient s’ils faisaient la course avec toi (au lieu de "si elles..." puisqu’il s’agit des pattes). Pour lui prouvait ça (au lieu de "prouver". La course a commençait (au lieu de "a commencé"). La tortue déjà arrivait (pour "déjà arrivée").
Le 6 mai 2018 , par Gamra
Bonjour, Merci pour vos remarques, j’ai aimé avoir ces remarques de la comité de lecture. J’ai fait la traduction de ces histoires de l’anglais au français sans aucune aide.J’ai essayé de faire un beau travail.
Vos commentaires
2 commentaires
Je ne voudrais pas jouer les vieux maîtres d’école ronchons, mais il y a quand même des limites...
L’auteur de ce livre (Le Lièvre et la Tortue) ne semble avoir que des aperçus extrêmement rudimentaires de l’orthographe, puisqu’il carbure à la vitesse de une erreur par page :
Ces pattes te vaincraient s’ils faisaient la course avec toi (au lieu de "si elles..." puisqu’il s’agit des pattes).
Pour lui prouvait ça (au lieu de "prouver".
La course a commençait (au lieu de "a commencé").
La tortue déjà arrivait (pour "déjà arrivée").
Bonjour,
Merci pour vos remarques, j’ai aimé avoir ces remarques de la comité de lecture.
J’ai fait la traduction de ces histoires de l’anglais au français sans aucune aide.J’ai essayé de faire un beau travail.