Le meilleur de l’humour contemporain méridional est dans cet ouvrage qui vous amusera pour le meilleur et pour le rire. Vous savourerez le mariage du rire et de la spiritualité. Ce théâtre va emparadiser votre vie et ensoleiller votre esprit. " Quel plaisir d’ouvrir ce livre qui devrait être remboursé à 100% par la Sécurité Sociale... L’art de Marsal est de conter toutes les aventures avec ironie : la galéjade pointe quasiment à chaque mot. Impossible de citer toutes les listes des jeux de mots galéjeurs où Marsal excelle... " Extrait de la critique du livre par Mr Jean-Claude Roux, chef de rédaction de la revue n°180 " Li Nouvello de Provènço ", 42 boulevard Sixte Isnard 84000 Avignon.
À-n-Antibo, lou marcat isto sus lou cours Massena proche de la catedralo, de la coumuno e di bàrri que douminon la Mieterrano.
Ramoun lou masié, sa mouié Magali soun darrié soun banc emé si sèt enfant pèr vèndre fru e liéume. Séuvan, lou pescadou, arribo emé sa femo Mirèio e si cinq enfant pèr istala sa floto de pèis.
– Bonjour Ramoun, touques un pau la paleto !
– Adessias Séuvan ! coume sian ?
– Tras que bèn… e tu ?
– Se carrejan coume poudèn.
– As amena touto la chourmo ! Iéu tambèn… Zou ! Au tai ! ».
MIRÈIO : Alor Magali, as segui moun bon counsèu pèr lucha contro lou
desvèi ?
MAGALI : O, siéu arribado de coumta fin-que 666.999.
MIRÈIO : As pouscu plega parpello ?
MAGALI : Noun, èro l’ouro… e me siéu levado dóu pèd garèu. Ai lou
catarinoun.
MIRÈIO : Iéu, avans de parti, uno cliènto me telefouno. Voulié uno dougeno
d’ùstri ni grosso, ni pichoto, ni vièio, ni duro e pas arenouso ! Ié responde : « Emé o sènso perlo ? ».
MAGALI : Es seguramen aquelo qu’a empega à l’interiour dóu refrigeradou uno foto de soun ome en maiot de ban dóu tèms de si fianço pèr qu’arresto de manja tout soun countengut…
MIRÈIO : N’ia de zozò ! Coume lou banquié… L’autre jour, ié demande l’ouro e me respond :
« Vue euro cinquanto ».
MAGALI : Aquelo empego !
LA NINÈIO : Sian galoi d’èstre’qui. Anan aprendre de laid mot quand nòsti
gènt van veni verd.
RAMOUN À SÉUVAN : En Savoio, lis abalissèire an blouca li trin… Li vaco
soun urouso : avien jamai vist li trin tant proche e tant de tèms ! Bramon : emé lou putan de TGV an tóuti lou torticòli ! ».