Des dizaines de papiers (2017)

Sur les bancs de l’école
 
Comment comprendre les autres qui disent
« Je ne veux pas aller à l’école !
Les vacances, c’est tellement mieux que l’école ! »
Derrière les fayots qui se taisent,
 
Je ne suis pas une sécheuse.
Tout me conduit vers l’école.
Les amis, l’envie de rendre les parents
Fiers de leur enfant.
 
Surtout l’anglais !
Mais, parfois, je ressens la peur d’avoir
Une mauvaise note en espagnole.
La peur d’aller en espagnole !
C’est tellement mieux l’anglais !
 
I cry in the middle of the night !
I try to go on
As if nothing had passed ! I hope I’ll go on
To try. Just to try, each night.
Comment supporter cela. Ce n’est qu’un cri,
Une larme, sur mon visage. Et, pourtant, je relis,
Souvent ma leçon, le soir et je la sais dans ma tête.
Dans la nuit, je la récite, dans ma tête.