Dhëmbi i Dhelprës
Droits & réutilisation
Toute reproduction ou diffusion hors du site Edition999.info sans autorisation écrite de l’auteur est interdite.
Protection des œuvres
Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur (CPI, art. L.111-1)...
Thème : Langues étrangères
La quatrième de couverture
Dhëmbi i Dhelprës
Libër me poezi për fëmijët që flasin shqip
La première page
DHËMBI I DHELPRËS
O bubu, bubu
Më dhemb dhëmbi mua Mbrëmë isha në kotec Një gjel për të gju
Fati s’ma punoi
U zgjua gjuetari
Puna mbarë nuk më shkoi Më shpëtoi hambari
Ai gjel i kuq
Bërtiti nga frika Më shkoi puna huq Nga frika unë ika
Tani më dhemb dhëmbi Për mishin e gjelit Do t’i tregoj qejfin
Po erdhi skaj zabeli ENI
Eni, eni
Ikim nga dera E dini ç’na gjen Po fryu era
Dera përplaset Mbi kokën tanë Nga vaji po plaset Atëherë është vonë
Eni më shpejt eni Se era shkon si treni Ikni sa s’është vonë
Për kokën tanë
Biographie de
Av .e Vaudagne 41
Un message, un commentaire ?
Que lire après : Dhëmbi i Dhelprës
EL VELERO
Bonita historia, parecida a un cuento, pero basada en hechos reales. Una pequeña aventura de un niño de nueve años a quien le gusta la pintura. Las ilustraciones son obras de la autora. La traducción al castellano es de Nuria Diamante Colado.
Sasha chronicles
Sacha chronicles c’est l’histoire d’une jeune fille russe qui, suite à la mort de ses deux parents par un tragique accident, décide de venir s’installer à Barcelone (Espagne) pour oublier son ancienne vie et les fantômes qui la hantaient. Elle nous raconte (…)
Dangerous Game
C’est un livre politique qui traite plusieurs sujets différents mais dans le même cadre d’une idée précise. Une vision philosophique politique pour mieux comprendre les mécanismes d’un système corrompu.