Ouvrage ambitieux dans le sens où il a demandé des recherches sur 2 villes (New York et Moscou) et où l’"idée matrice" de l’histoire parallèle de 3 couples dissemblables (effets de comparaisons…) a demandé d’affiner les personnages, les descriptions et les dialogues. La structure d’ensemble ressemble à des destins croisés : 3 parties pour chacun au début et puis, retour, et effets de "nouveauté radicale" dans les 3 parties finales (où chaque couple clôt son histoire…). Puisque, nous étant habitué à chaque couple, nous les "redécouvrons" comme ayant traversé avec nous l’histoire des 2 autres sous un angle inattendu. D’autant plus, que l’effet de dépaysement est renforcé du fait que l’histoire est datée toute fin du 20 ème siècle (mais écrite avec un regard de 2010)… Possible de regrouper chaque partie comme un livre avec 3 nouvelles sur un mêle thème. Mais les effets esthétiques seront perdus. L’histoire est trop complexe pour l’introduire autrement sinon que pour un la femme est "mieux" et l’autre "l’homme", le 3 ème couple plus énigmatique…Et que ceci permet de revisiter tous les "remue- ménage’ qu’ont connu les couples depuis bien 20 ans. Ici début du livre New York …
PDF avec DRM
{{}}
